This page offers a broad and comprehensive overview of how to plan and conduct a program evaluation. There are tons of resources (a mix of html pages and PDF documents) behind various hyperlinks on this page.
Centers for Disease Control and Prevention. A Framework for Program Evaluation. Available in html format.